Discussion utilisatrice:Gudrun Meyer
Bonjour Gudrun, et bienvenue sur la Wikipédia francophone !
En l'absence de Gérard je me permets de venir te remercier pour ce bel article que je n'avais pas pu faire (ni pris le temps de relire 
), n'ayant pas Budden sous les yeux et Phillips-Matz ne s'étendant pas sur la question. Grâce à toi et Gérard, c'est encore une lacune de comblée pour le thème autour du Cigno di Busseto. Amicalement ! Mandarine (d) 2 février 2010 à 04:52 (CET)
- Mes meilleurs remerciments, Mandariine. J’aime Verdi et l’inno delle nazioni, et j’avais été très surprise de trouver l’hymne dans la Wikipedia francophone à la place de la Wikipedia italienne. J’avais contribué quelques articles concernant Verdi dans la Wikipedia allemande parce que j’avais été furieuse de trouver tous les œuvres de Richard Wagner, mais de trouver une grande lacune concernant Verdi. Il y a encore une lacune dans la WP allemande (par exemple les Quattro pezzi sacri et quelques autres compositions) que j’espère de combler en quelque temps. La creation de l’article concernant l’inno était aussi parce que j’aime l’interprétation de Toscanini et ses additions ;-).
- N’y a t’il pas une traduction de Julian Budden dans la langue française? Son livre est vraiment digne d’être lu. Amicalement --Gudrun Meyer (d) 2 février 2010 à 17:55 (CET)
- A priori, le catalogue des œuvres de Verdi est quasi complet, sauf que les articles sont parfois encore à l'état d'ébauche, n'hésite pas à les compléter bien sûr ! Hélas non, nous devons faire avec les versions anglaise et italienne du Budden
... Même chose pour le Grove ! En dehors des (nombreuses) biographies il existe le Guide des opéras de Verdi (tu peux le voir dans la bibliographie) mais, comme son nom l'indique, il ne traite que des opéras et il est loin d'être aussi détaillé que les Budden... Amicalement ! Mandarine (d) 3 février 2010 à 06:24 (CET)
- Je me permets que tu as été resté sans réponse depuis trois jours, mais tu m'as inspiré de compléter le [Verdi-catalogue allemand] avec les Quattro pezzi sacri et le Quatuor à cordes de Verdi pendant les jours passés. Quand je peux vous aider je le ferais, mais mon Français est très rouillé et j'ai toujours un dictionnaire sur ma table. Peut-être il me faut corriger quelques dates dans les Quattro pezzi sacri. D'après Schweikert (Quattro pezzi sacri, en: Anselm Gerhard und Uwe Schweikert: Verdi Handbuch, 2001, p. 508) c' était Richard von Perger et pas Toscanini qui includa pour la première fois l'Ave Maria dans un concert à Vienna le 13 novembre 1898. Dans ce concert Perger replaçait aussi pour la première fois les solistes dans les Laudi alla Vergine Maria par un chœur. Amicalement! --Gudrun Meyer (d) 6 février 2010 à 22:20 (CET)
- A priori, le catalogue des œuvres de Verdi est quasi complet, sauf que les articles sont parfois encore à l'état d'ébauche, n'hésite pas à les compléter bien sûr ! Hélas non, nous devons faire avec les versions anglaise et italienne du Budden
Merci beaucoup pour vos corrections ! Amicalement à vous, Chaumot 23 mars 2010 à 10:28 (CET)